-
1 требование
срdemande; бухг., банк. créance; мн. ( потребности) besoins, exigences, (обязательные - рынка, конкуренции) impératifs; (внесения - залога и т.п.) appelподлежащий оплате по требованию, подлежащий погашению по требованию — payable sur demande, remboursable sur demande
зачислять требования на (банковский) счёт — affecter les créances au compte
предъявлять требование — demander, ( для зачёта) opposer une compensation, ( к оплате) produire une créance
удовлетворять требования — faire droit aux réquisitions, combler les exigences
предъявлять встречное требование к зачёту — opposer la compensation; opposer une compensation
- требования договоратребования, предъявляемые к изготовлению — les contraintes imposées à la fabrication
- соблюдать требования договора
- требование залога
- требование маржи
- требование на поставку
- требование на предъявителя
- требование о возмещении убытков
- требование о зачёте суммы
- требование о распределении общей аварии
- требование оплаты
- требование потребителей
- требования производства
- требования рынка
- требования технологии
- требование уплаты
- требование уплаты взноса за акции
- банковское требование
- встречное требование
- денежное требование
- долговое требование
- именное требование
- квалификационные требования
- требование, которому истекла давность
- настойчивое требование
- платёжное требование
- преимущественное требование
- экономические требованияРусско-французский финансово-экономическому словарь > требование
-
2 доступ по запросу
-
3 по требованию
-
4 запрос
м- запрос о финансовом положении фирмы
- запросы потребителей
- запрос цены
- письменный запрос
- подробный запрос
- срочный запросРусско-французский финансово-экономическому словарь > запрос
-
5 по просьбе
prepos.1) gener. sur demande à la demande, à la prière, à la sollicitation de(...)2) law. à la diligence de(...) -
6 вылет по вызову
npolit.-mil. mission sur demande mission sur appel -
7 по заказу
prepos.gener. sur commande, sur demande -
8 выкуп акций акционерным обществом по требованию акционеров
remboursement m des actions par une société sur demande de ses actionnairesРусско-французский словарь бизнесмена > выкуп акций акционерным обществом по требованию акционеров
-
9 депозит до востребования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > депозит до востребования
-
10 кредит до востребования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > кредит до востребования
-
11 образец
м( материала) échantillon; (товара, документа тж) spécimen; ( заполнения документа) modèle- образец изделия
- образец подписи
- бесплатный образец
- зарегистрированный образец
- контрольный образец
- опытный образец
- пробный образец
- промышленный образец
- серийный образец
- типовой образец
- экспериментальный образецРусско-французский финансово-экономическому словарь > образец
-
12 онкольная ссуда
prêt remboursable sur demande, crédit on-callРусско-французский финансово-экономическому словарь > онкольная ссуда
-
13 онкольный кредит
Русско-французский финансово-экономическому словарь > онкольный кредит
-
14 ссуда до востребования
Русско-французский финансово-экономическому словарь > ссуда до востребования
-
15 вызов страниц по запросу
nDictionnaire russe-français universel > вызов страниц по запросу
-
16 вызов страниц по требованию
nDictionnaire russe-français universel > вызов страниц по требованию
-
17 замещение страниц по запросу
nDictionnaire russe-français universel > замещение страниц по запросу
-
18 замещение страниц по требованию
nDictionnaire russe-français universel > замещение страниц по требованию
-
19 платежом по требованию
nbusin. (надпись на векселе) payable sur demandeDictionnaire russe-français universel > платежом по требованию
-
20 по особой просьбе
prepos.int.law. sur demande expresse
См. также в других словарях:
sur demande prioritaire — pareikalavimas pirmumo teise statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pirmenybė, taikoma tada, kai atliekant užduotį norima užtikrinti ugnies sutelkimą kuriai nors formuotei ar padaliniui paremti. Paprastai stebėtojas neskiriamas, ryšys ar sąveika… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
La salle sur demande — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Salle sur demande — Poudlard Poudlard Un univers de fiction Genres … Wikipédia en Français
Avortement sur demande — Interruption volontaire de grossesse Pour les articles homonymes, voir IVG … Wikipédia en Français
Holiday home Residence Mititia sur demande St Remy de Provence — (Сен Реми де Прованс,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отел … Каталог отелей
mission sur demande urgente — uždavinys pagal iškvietimą statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Aviacijos paramos uždavinys, kurio nereikia iš anksto detaliai suplanuoti ir todėl prieš išskridimą nereikia instruktuoti lakūnų. Orlaiviai, kuriems numatytas toks uždavinys, būna ore … NATO terminų aiškinamasis žodynas
vague sur demande — ešelonas pagal pareikalavimą statusas T sritis Gynyba atitikmenys: angl. on call wave pranc. vague sur demande ryšiai: platesnis terminas – ešelonas sinonimas – ešelonas pagal iškvietimą … NATO terminų aiškinamasis žodynas
demande — [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix » (Romains) … Encyclopédie Universelle
demandé — demande [ d(ə)mɑ̃d ] n. f. • 1190; de demander I ♦ 1 ♦ Action de demander, de faire connaître à qqn ce qu on désire obtenir de lui. ⇒ désir, souhait. Faire une demande à qqn. « leur première volonté, leur première demande [...] c est la paix »… … Encyclopédie Universelle
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle